| frontend/sic_cleaning_consultant/index |
SicCleaningConsultHeadline |
Reinigungsberater |
| frontend/sic_cleaning_consultant/index |
SicCleaningConsultantDefaultHeadline |
In nur 4 Schritten zum passenden Produkt |
| frontend/sic_cleaning_consultant/index |
SicCleaningConsultantDefaultText |
Mit dem BUZIL-Reinigungsberater erhalten Sie zu jeder Zeit Ihre individuelle Reinigungs- und Pflegeempfehlung. Auf Basis der von Ihnen definierten Anforderungen und Materialien erhalten Sie nicht nur passende Produktvorschläge, sondern erfahren zusätzlich einfach und verständlich wie Sie Ihr optimales Reinigungsergebnis erreichen.
Wählen Sie schnell und unkompliziert Anwendungsbereich, Material- und Reinigungsart bzw. die zu reinigende Verschmutzung aus und finden Sie in nur 4 Schritten zu Ihrem persönlichen Beratungsergebnis.
Buzil - MIT SICHERHEIT PERFEKT SAUBER! |
| frontend/index/index |
NoSurvey |
Nein Danke |
| frontend/index/index |
ToSurvey |
Zur Umfrage |
| frontend/index/index |
IndexXmlLang |
de |
| frontend/index/index |
IndexNoscriptNotice |
Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/index/index |
IndexNoCookiesNotice |
Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/index/index |
SicInfoToLowQuantitySelect |
Bitte geben Sie ein Stückzahl von %s Stück ein. |
| frontend/index/index |
SicInfoFullStillage |
Bitte nur volle Verpackungseinheiten wählen. |
| frontend/index/index |
SicInfoDiscountInfo |
Bei %s Stück erhalten Sie Ihren vereinbarten Palettenrabatt. |
| frontend/index/index |
SicInfoPalletInfo |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaAuthor |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaCopyright |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaRobots |
index,follow |
| frontend/index/header |
IndexMetaRevisit |
15 days |
| frontend/index/header |
IndexMetaKeywordsStandard |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaDescriptionStandard |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaCopyrightYear |
2014 |
| frontend/index/index |
SicSearchFieldPlaceholder |
Suchbegriff eingeben |
| frontend/index/index |
SicLoginText |
Anmelden |
| frontend/index/index |
SicLogoutText |
Abmelden |
| frontend/index/index |
SicRegisterText |
Neuer Kunde? |
| frontend/index/index |
SicRegisterLink |
Starten Sie hier |
| frontend/index/index |
SicProducts |
Produkte |
| frontend/index/main-navigation |
SicMegaMenuProductOffersHeadline |
Neu |
| frontend/index/main-navigation |
SicMegaMenuProductSalesHeadline |
Aktionen |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/title |
Cookie-Einstellungen |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/description |
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/configuration/title |
Konfiguration |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/save |
Einstellungen speichern |
| frontend/sic_cleaning_consultant/index |
SicCleaningConsultantReset |
neue Beratung |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantStepFirst |
1 |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantPlaceholderApplicationType |
Wählen Sie bitte den Anwendungsbereich |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantStepSecond |
2 |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantPlaceholderEnvironmentType |
Wählen Sie bitte das Umfeld |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantStepThird |
3 |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantPlaceholderMaterialType |
Wählen Sie bitte die Materialart |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantPlaceholderCleaningType |
Wählen Sie bitte die Reinigungsart |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantStepFourth |
4 |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantOptionalText |
- oder - |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
SicCleaningConsultantPlaceholderContaminationType |
Wählen Sie bitte die Verschmutzungsart |
| frontend/sic_cleaning_consultant/filter |
CleaningConsultantActionSubmit |
zum Beratungsergebnis |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysShorthand |
'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysLonghand |
'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsShorthand |
'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsLonghand |
'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerFirstDayOfWeek |
1 |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekAbbreviation |
'KW' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerRangeSeparator |
' bis ' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerScrollTitle |
'Zum Wechseln scrollen' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerToggleTitle |
'Zum Öffnen klicken' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDaysInMonth |
31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31 |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDateFormat |
'Y-m-d' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerTimeFormat |
' H:i:S' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayDateFormat |
'j. F Y' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayTimeFormat |
' - H:i' |
